近期，我校在整理留学生公寓时，发现部分已经离校的同学在公寓内还遗留一些个人物品。为了保障公寓的正常使用，维护公寓的整洁与安全，学校近期会对这些遗留物品启动处理流程。
请这些同学尽快前往留学生公寓取回个人物品，或者请在校的老师、同学、朋友帮助处理——务必在2024年7月7日之前完成此项工作。
若在上述日期之前未能前来处理遗留物品，学校将视为已放弃对这些物品的所有权，并将按照相关规定进行清理和处置。请注意，在清理过程中，学校不会对所有物品进行逐一检查或保存。故为避免不必要的损失和麻烦，请务必在此之前取回物品。
如有疑问或需要协助，请联系辅导员老师。感谢同学们的理解与支持，祝生活愉快！
Recently, we have been working to clean the international dormitories. It is found that there are personal belongings left by certain graduated students. To ensure the safe use and tidiness of the apartment, cleanup of the left items is on the way.
If you have leftover belongings, please come to your dormitory and retrieve them or request your teacher, classmates or friends to help do that before July 7, 2024.
If you fail to dispose of items by the above date, we will consider that you abandon your ownership and will clean them in accordance with the relevant regulations. Please note that the cleaner will not check or store all items one by one during the cleanup. To avoid unnecessary loss and trouble, please make sure you pick up your items before then.
If you have any questions or need assistance, please contact your counselor. Your cooperation and support are expected. We wish you all the best!
宁波大学国际交流学院
2024年6月19日
